パッチムその３

パッチムの基本音はㄱ／ㄷ／ㅂ／ㅇ／ㄴ／ㅁ／ㄹの７種類。ですが、同じ一つの音を表すパッチムが複数あります。また、２文字のパッチムもあります。これらをまとめておきます。

■パッチムの音と文字の対応関係

ㄱ[k]／ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ　　（発音はすべてㄱ音）
ㄷ[t]／ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ　　（発音はすべてㄷ音）
ㅂ[p]／ㅂ ㅍ ㅄ ㄿ　　（発音はすべてㅂ音）
ㅇ[ng]／ㅇ　 　
ㄴ[n]／ㄴ ㄵ ㄶ　　（発音はすべてㄴ音）
ㅁ[m]／ㅁ ㄻ　　（発音はすべてㅁ音）
ㄹ[l]／ㄹ ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ　　（発音はすべてㄹ音）

■２文字のパッチム
どちらか一方の文字だけを発音します。少数を除いて、左側の文字が発音されることがほとんどです。 
※（　　）内が実際の発音

右側を発音：ㄻ（ㅁ） ㄺ（ㄱ） ㄿ (ㅍ）
左側を発音：ㄵ ㄶ（以上ㄴ） ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ（以上ㄹ） ㅄ（ㅂ）

なぜ同じ発音に複数のパッチムの形があるのか？学術的な由来は知りませんが、複数の先生の話から推測するに、同音異義語を区別するためではないかと思われます。発音すれば同じ音でも、文字で見れば意味の違いが分かるように、パッチムの形で区別しているのでしょう。スペルのようなものだろうと理解しています。

ハングルを学んでみて、なるほどよく出来ている、と噛めば噛むほど実感するのがパッチムです。知らない者には複雑怪奇で、いったいハングルって何文字あるんだろう…という不安を抱かせるのですが、仕組みを知ればそれほど難しくはありません。実際、パッチムなしでは韓国語の半分も表記できないのではないか、と思うほど。前に、399通りの組合せをズラーッと並べた反切表を載せましたが（中には実際はほとんど使われない字も多い）、仮にあれを全種類使ったとしても、パッチムなしには韓国語を表記しきることはできないと思います。ハングルの神髄はパッチムにあり―今まで学んだ限りでの実感です。

これにて、パッチムは終了！안녕!