2012-03-09

1フレーズ韓国語集

안녕하세요.

twitterでつぶやいている1フレーズ韓国語のまとめです。お手抜きですが、twitterのままだとあっという間にツイートの中に紛れてしまうので、ときどきまとめてブログにUPしています。

★백자보다 청자를 더 좋아해요.(ペkチャポダ チョンジャルル ト チョアヘヨ)白磁より青磁の方が好きです。
*백자(ペkチャ)白磁、청자(チョンジャ)青磁、보다(ポダ)~よりも、더(ト)もっと、さらに
※좋아해요>좋아하다(チョアハダ/好む)の丁寧語

★한국어를 잘하는군요.(ハングゴルル チャラヌングンヨ)韓国語がお上手ですね。
*~군요(クンヨ)~ですね

★결혼식사진[을] 보시겠어요?(キョロンシッサジン [~サジヌ] ポシゲッソヨ?)結婚式の写真をご覧になりますか。
*결혼(キョロン)結婚、식(シk)式、사진(サジン)写真、을(ウ)~を[助詞]

★농담하지 마세요.(ノンダマジ マセヨ)冗談はやめてください。
농담(ノンダm)冗談

★○○씨 계세요?(~ッシ ケセヨ?)~さんいらっしゃいますか。
*계세요>原形계시다(ケシダ)いらっしゃる=存在詞있다(イッタ=いる・ある)の尊敬語

★여보세요.(ヨボセヨ)もしもし

★○○까지/에 가고싶은데요.(~ッカジ/エ カゴシップンデヨ)~まで/へ行きたいのですが。
*까지(ッカジ)~まで 에(エ)~へ ※いずれも助詞

★지금 몇 시예요?(チグm ミョッシエヨ?)今、何時ですか。
*返答例 오후 한시 오분이에요.(オフ ハンシ オブニエヨ)午後1時5分です。
*~時は固有数詞(하나,둘,셋…/ハナ、トゥル、セッ…)、~分は漢数詞(일,이,삼…/イル、イ、サm…)で言う。

★이것은 얼마예요?(イゴスン オルマエヨ?)これはいくらですか。

★처음 뵙겠습니다.(チョウm プェッケッスmニダ)はじめまして。