助詞のまとめ

日本語には助詞がある。外国人には難しいという、「てにをは」。

韓国語にも助詞がある。는, 가,를,에…。多少用法の違いはあるものの、基本はほとんど同じ。助詞に慣れた私たちには、簡単です。

「学校の外国語が韓国語なら、日本人は間違いなく世界でトップ級の成績を取るでしょう。日本人は語学力が低い、などという（根拠のない）コンプレックスも持たないでしょう」という大学の先生の言葉を思い出す。似ている言語って、ありがたいですね。

助詞をまとめます。　＊赤字はパッチム有の場合。

는/은（ヌン/ウン）　～は

저는 일본 사람입니다.（チョヌン　イルボンサラミｍニダ）
私は日本人です。

비빔밥은 맛있어요.（ピビンパブン　マシッソヨ）
ピピンパは美味しいです。

가/이（ガ/イ）　～が

숙제가 많아요.（スッチェガ　マナヨ）
宿題が多いです。

선생님이 왔아요.（ソンセンニミ　ワッソヨ）
先生が来ました。

를/을（ルル/ウル）　～を

한국어를 공부하고 있어요.（ハングゴルル　コンブハゴ　イッソヨ）
韓国語を勉強しています。

벌서 밥을 먹었어요?（ポルソ　パブル　モゴッソヨ？）
もうご飯を食べましたか。

오늘밤 친구를 만나요.（オヌルパｍ　チングルル　マンナヨ）
今夜、友だちに会います。

※「～に会う」の「～に」は를/을を使う。

도（ド）　～も

저도 대학생이에요.（チョド　テハｋセンイエヨ）
私も大学生です。

의（エ）　　～の　

융의 눈몰（ヨンエ　ヌンムル）　龍の涙　＊KBSの大河ドラマ
왕의 여자（ワンエ　ヨジャ）　王の女　＊SBSの大河ドラマ

와/과（ワ/グァ）　～と　　＊[口語]하고（ハゴ）

너 와 나（ノ　ワ　ナ）　君と僕、お前と俺
왕 과 비（ワン　グァ　ビ）　王と妃　＊KBSの大河ドラマ

에（エ）　　～（場所）に、へ

학교에 가자!（ハッキョエ　カジャ）　学校へ行こう！

에게（エゲ）　～（人）に　　＊[口語]한테（ハンテ）

친구에게 선물을 주었어요.（チングエゲ　ソンムルル　ジュオッソヨ）
友だちにプレゼントをあげました。

로（ロ）　～（手段）で

자동차로 가요.（チャドンチャロ　カヨ）
自動車で行きます。

에서（エソ）　～（場所）で

점심은 회사식당에서 먹어요.（チョｍシムン　フェサシッタンエソ　モゴヨ）
昼食は会社の食堂で食べます。

에게서（エゲソ）　～（人）から　　

형에게서 사전을 받았어요.（ヒョンエゲソ　サジョヌル　パダッソヨ）
兄から辞書をもらいました。

에서（エソ）　～（場所）から　　

그배는 부산에서 왔어요.（クペヌン　プサネソ　ワッソヨ）
その船は釜山から来ました。

부터（ブット）　～（時間）から

지금부터 회의를 시작해요.（チグｍブット　フェイルル　シジャッケヨ）
今から会議を始めます。

까지（ッカジ）　～まで

어머니는 아침부터 밤까지 일해요.（オモニヌン　アチｍブット　パｍッカジ　イレヨ）
母は朝から晩まで働きます。

보다（ポダ）　～より

백자보다 정자를 더 좋아해요.（ペッチャポダ　チョンジャルル　ト　チョアヘヨ）
白磁より青磁の方が好きです。

만（マン）　～だけ　

다시 한번만 말하겠어요.（タシ　ハンボンマン　マラゲッソヨ）
もう一回だけ言います。